もっと良くできる？ を英語で教えて!

Question

改善点が見られたので、「もっと良くできる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you make it better?
・Can you improve it further?

1. Can you make it better?
もっと良くできる？

こちらは「～をもっと良くする」という意味の to make ～ better を使った表現になります。

2. Can you improve it further?
さらに改善できる？

こちらは「改善する」という意味の improve と、「さらに」「もっと」という意味の further を使っており、質問者様の補足の部分を含んだ表現になります。

ちなみに日本では「改良する」「改善する」に近い意味で「ブラッシュアップする」という言葉が使われることがあります。
これは英語の brush up からきていますが、英語では同じ意味で使われておりませんので注意が必要です。

YUU

アドバイザーのサイトへ