優しい人と良く言われる を英語で教えて!

Question

友達から彼氏はどんな人なのか聞かれたので、「優しい人と良く言われる」と言いたいです。

Answer 1

・People often say that he is a kind person.

「優しい人と良く言われる。」は、上記のように表せます。

people say that 〜 は「人々は〜と言っている」という意味を表す表現ですが（一般的に）「〜と言われている」という意味も表せます。
kind は「優しい」「親切な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「種類」という意味も表現できます。
person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味で使われることもあります。

例文
I can't explain it well, but people often say that he is a kind person.
うまく説明出来ないけど、優しい人と良く言われる。