二人はまだ付き合ってるの？ を英語で教えて!

Question

友達が彼氏と上手くいってないと聞いたので、「二人はまだ付き合ってるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Are they still together?
・Are they still dating?

「二人はまだ付き合ってるの？」は、上記のように表現することができます。

1. Are they still together? I heard things aren't going well with her boyfriend.
二人はまだ付き合ってるの？彼氏と上手くいってないって聞いたよ。

Are they: 彼らは〜ですか？
still: まだ
together: 一緒に、付き合っている

I heard: 〜と聞いた
things aren't: 物事が〜ではない、状況が〜ではない
going well: 上手くいっている
with her boyfriend: 彼氏と

「付き合っている」は「一緒にいる」と言い換え、「be together」を使って表現することができます。

2. Are they still dating?
二人はまだ付き合ってるの？

dating: 付き合っている、交際している
「date」は「デートする、付き合う」という動詞の意味のほかに、「日付、年月日」と言う名詞の意味もあります。
例：
What's the date today?
今日の日付は何ですか？