まだ付き合ってるの？ を英語で教えて!

Question

友達がとっくに別れたと思っていた人と付き合っていたので、「まだ付き合ってるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you two still together?
・Are you guys still in a relationship?
・Are you still dating?

1. Are you two still together?
まだ付き合ってるの？

still ○○で「まだ○○」という意味で使うことが出来ます。
togetherは主に「一緒」という意味ですが、交友関係のジャンルでは「付き合ってる」という意味で使うことが出来ます。

2. Are you guys still in a relationship?
まだ付き合ってるの？

「付き合ってる」は in a relationship を使うこともできます。

3. Are you still dating?
まだ付き合ってるの？

datingも「付き合ってる」という意味で使うことが出来ます。
デートしている＝付き合っている関係性、というニュアンスになります。