現状どうなの？ を英語で教えて!

Question

仕事の進行今の状態を聞きたいので、「現状どうなの？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the status?
・How's it going?

「どうなってる？」「進捗どう？」といったニュアンスで、仕事のプロジェクトや計画、何かの状況について進捗を確認したい時に気軽に使える便利なフレーズです。ビジネスでも友人同士でも使え、相手にプレッシャーを与えすぎずにサクッと現状を聞きたい時にぴったりです。

What's the status on the project?
プロジェクトの現状はどうなっていますか？

ちなみに、"How's it going?" は「元気？」や「調子どう？」くらいの気軽な挨拶だよ。友人や同僚など、親しい間柄で使うのが一般的で、"How are you?" よりカジュアルな感じ。深い意味はなく「やあ！」くらいの感覚で使われることも多いから、"Good, you?" みたいに軽く返すのが自然だよ。

How's it going with the new project?
新しいプロジェクトの件、現状どうなの？

Answer 2

・What's the current situation?
・What are the current circumstances?

What's the current situation?
現状どうなの？

current は「今の」「現在の」などの意味を表す形容詞ですが、「流行の」という意味でも使われます。また、situation は「状況」「状態」などの意味を表す名詞ですが、「立場」という意味で使われることもあります。

I just wanna check, what's the current situation?
（確認したいんだけど、現状どうなの？）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

What are the current circumstances?
現状どうなの？

circumstance も「状況」という意味を表す名詞ですが、situation と比べて、少し固いニュアンスになります。

What are the current circumstances? I've heard it's pretty bad.
（現状はどうなの？かなり悪いって聞いたよ。）