現状どうなの？ を英語で教えて!

Question

仕事の進行今の状態を聞きたいので、「現状どうなの？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the current situation?
・What are the current circumstances?

What's the current situation?
現状どうなの？

current は「今の」「現在の」などの意味を表す形容詞ですが、「流行の」という意味でも使われます。また、situation は「状況」「状態」などの意味を表す名詞ですが、「立場」という意味で使われることもあります。

I just wanna check, what's the current situation?
（確認したいんだけど、現状どうなの？）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

What are the current circumstances?
現状どうなの？

circumstance も「状況」という意味を表す名詞ですが、situation と比べて、少し固いニュアンスになります。

What are the current circumstances? I've heard it's pretty bad.
（現状はどうなの？かなり悪いって聞いたよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ