現在の状態はどうなの？ を英語で教えて!

Question

入院していた人が回復に向かっていると聞いたので、「現在の状態はどうなの？」と言いたいです。

Answer 1

・What is your current condition?
・What is the existing situation?

What is your current condition?
現在の状態はどうなの？

current は「現在の」「最新の」などの意味を表す形容詞になります。また、condition は「状態」「健康状態」「（契約などの）条件」などの意味を表す名詞です。

What is your current condition? Do you attend a hospital?
（現在の状態はどうなの？通院してるの？）

What is the existing situation?
現在の状態はどうなの？

existing は「存在する」という意味を表す形容詞ですが、「現在の」「既存の」などの意味も表せます。

By the way, what is the existing situation?
（ちなみに、現在の状態はどうなの？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）