現在のトピックにつながりはありません を英語で教えて!

Question

意見を聞いたときに「興味深いですが、現在のトピックにつながりはありません」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's not relevant to the current topic.
・It's not related to the current topic.
・It has nothing to do with the current topic.

1. It's not relevant to the current topic.
現在のトピックにつながりはありません。

relevant は、「関連する」という意味の形容詞です。relevant to の形で使われることが多い表現です。

例文
It's interesting, but it's not relevant to the current topic.
興味深いですが、現在のトピックにつながりはありません。

2. It's not related to the current topic.
現在のトピックにつながりはありません。

relate は、「関係する」という意味の動詞です。受け身で、be related to の形で使われることが多い表現です。

例文
It's interesting, but it's not related to the current topic.
興味深いですが、現在のトピックにつながりはありません。

3. It has nothing to do with the current topic.
現在のトピックにつながりはありません。

have nothing to do with は、「～とは関係ない」という意味の表現です。主語を人にして、I have nothing to do with のような形でよく使います。この場合は、「私は、～とは関係ない」という意味になります。

例文
It's interesting, but it has nothing to do with the current topic.
興味深いですが、現在のトピックにつながりはありません。