現在の状況は絶望的 を英語で教えて!

Question

テスト勉強がはかどらないので、「現在の状況は絶望的」と言いたいです。

Answer 1

・The current situation is desperate.
・The current circumstances are hopeless.

The current situation is desperate.
現在の状況は絶望的。

current は「現在の」「最新の」などの意味を表す形容詞になります。また、situation は「状況」「状態」などの意味を表す名詞ですが、「立場」という意味で使われることもあります。
※ desperate は「絶望的な」「深刻な」などの意味を表す形容詞ですが、「ヤケクソの」「必死の」などの意味でも使われます。

To be honest, the current situation is desperate.
（正直言うと、現在の状況は絶望的。）

The current circumstances are hopeless.
現在の状況は絶望的。

circumstance も「状況」という意味を表す名詞ですが、situation に比べて、固いニュアンスがあります。また、hopeless は「望みがない」「絶望的な」などの意味を表す形容詞です。

Unfortunately, the current circumstances are hopeless.
（残念ながら、現在の状況は絶望的です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ