状態はいい を英語で教えて!

Question

中古品だけど新品のようだったので、「状態はいい」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's in good condition.

「状態はいい。」は、上記のように表せます。

good : 良い、上手い、美味しい、など（形容詞）
・客観的なニュアンスがある表現になります。

condition : 状態、体調、条件、など（名詞）

例文
Basically it's in good condition. I think it's almost a new item.
基本的に状態はいい。たぶん、ほとんど新品だよ。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」のような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※new は「新しい」「新品の」などの意味を表す形容詞ですが、「斬新な」という意味も表せます。