呼ばれなかった を英語で教えて!

Question

飲み会があったことを知らなかったので、「私は呼ばれなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I was not invited.

「私は呼ばれなかった」は上記のように表現します。
英語では、誘うの意味で(呼ぶ)と直訳できる単語はありません。この場合は、invite(誘う)といいます。
(呼ばれなかった)と受け身の形にしなければいけないので、動詞は過去分詞のinvitedを使い、was not invitedとなります。

ちなみに、飲み会は英語で、drinking partyです。
例文
We are going to have a drinking party.
(飲み会をする予定です)

I was invited a drinking party.
(飲み会に誘われた)

アメリカでは、特に友達や同僚とのカジュアルな飲み会は、「get-together」(集まる）がよく使われます。

Remi Hayashi

アドバイザーのサイトへ