流行色 を英語で教えて!

Question

黒の服が流行ると聞いたので、「今年の流行色は黒だって」と言いたいです。

Answer 1

・The color of the season
・The "it" color.

「The color of the season」は、その季節の流行色や、その時期の気分にぴったりの色を指すおしゃれな表現です。

ファッションやコスメの話で「今年の秋はテラコッタが a color of the season だね！」のように使ったり、インテリアやデザインのトレンドを語るときにも便利です。季節感を表現したい時に気軽に使えるフレーズですよ。

I heard that the color of the season is black.
今年の流行色は黒だって聞いたよ。

ちなみに、「The "it" color」は「今一番イケてる旬の色」や「今年のトレンドカラー」といった意味で使われるよ！ファッションやデザインの世界で、まさに「コレ！」という注目カラーを指すときにピッタリの表現なんだ。

Black is the "it" color this year.
今年の流行色は黒なんだって。

Answer 2

・trendy color
・popular colour

trendy color
流行色

trendy は「流行りの」「現代風の」などの意味を表す形容詞になります。また、color は「色」という意味を表す名詞ですが、動詞として「染める」「着色する」などの意味も表せます。

I heard this year’s trendy color is black.
（今年の流行色は黒だって。）

popular colour
流行色

popular は「人気の」という意味を表す形容詞ですが、「流行りの」「大衆的な」などの意味も表せます。また、color はイギリス英語では colour と綴られます。

I didn't use popular colours for this work deliberately
（この作品には、あえて流行色を使いませんでした。）