人気の理由は？ を英語で教えて!

Question

友達が見つけたスイーツのお店の人気のわけを知りたいので、「人気の理由は？」と言いたいです。

Answer 1

・What is the reason for its popularity?
・Why is it popular?

What is the reason for its popularity?
人気の理由は？

reason は「理由」「原因」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「推測する」「判断する」などの意味を表せます。また、popularity は「人気」という意味を表す名詞ですが、「流行」という意味も表現できます。

By the way, what is the reason for its popularity?
（ちなみに、人気の理由は？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Why is it popular?
人気の理由は？

why は「なぜ？」「どうして？」などの意味を表す疑問詞ですが、名詞として「理由」「原因」などの意味を表せます。また、popular は「人気のある」「流行っている」などの意味を表す形容詞ですが、「大衆的な」という意味も表現できます。

Why is it popular? I'm so interested.
（人気の理由は？すごく興味ある。）

Ken

アドバイザーのサイトへ