その理由は？ を英語で教えて!

Question

息子が「食品ロスへの向き合い方」について卒論を書くと言うので、「その(テーマにした)理由は？」と言いたいです。

Answer 1

・What is your reason?
・Why is it?

1. What is your reason?
その理由は？

your reason：理由
reasonが「理由・根拠」という意味です。your reasonと「あなたの」を前に付けることによって、特にあなたにとっての理由は何かと聞くニュアンスを含みます。

例
What is your reason for choosing that topic?
そのテーマを選んだ理由は？

2. Why is it?
その理由は？

why：どうして
より直接的に「どうしてなの？」と聞く場合にはWhy is it?が使われます。reasonと同じく理由を聞くフレーズですが、よりカジュアルです。

例
Why is it that you chose that particular topic?
特にそのテーマにした理由は？

Mick

アドバイザーのサイトへ