そうでしょ？ を英語で教えて!

Question

話したことを友達に同調してほしいので、「そうでしょ？」と言いたいです。

Answer 1

・Right?
・Isn't it?

「そうでしょ？」という表現は日常会話でよく使いますよね。英語でも簡単に表現することが出来ます。

1. Right ?
Right は「正しい」という意味を持つ表現ですね。文章の最後に right?をつけると 「そうでしょ？」「正しいでしょ？」という意味になります。

This movie was amazing, right?
この映画すごかったよね、そうでしょ？

2. Isn't it?
この表現は is it not を短縮した表現となり、「そうでしょ？」と表現したい場面によく使われます。基本的には以下の例文のように、 It's ～を用いた文章の最後に isn't it? をつけてあげます。

It's such a beautiful day, isn't it?
今日は本当にいい天気だよね、そうでしょ？

ご参考になれば幸いです。