誰も答えられなかった を英語で教えて!

Question

難しい質問だったので、「誰も答えられなかった」と言いたいです。

Answer 1

・Anybody wasn't able to answer.

過去形で一時的または偶発的に出来なかった状況を言う場合は「be動詞過去形＋not＋able＋to」を使います。

助動詞の「could」と副詞の「not」の組み合わせ「couldn't」は能力的に出来なかったのニュアンスになりますので少しニュアンスが違います。

本件は、難しい質問を出題されたという偶然の状況ですので「be動詞過去形＋not＋able＋to」を使います。

構文は第二文型（主語［Anybody］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［able］）に否定の副詞（not）と副詞的用法のto不定詞（to answer：答えられ）を組み合わせて構成します。

たとえば Anybody wasn't able to answer. とすれば「誰も答えることができませんでした」の意味になります。