一日も早く見つけよう を英語で教えて!

Question

飼い猫が逃げてしまったので、「一日も早く見つけよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's find it as soon as possible.
・We need to find it ASAP.

「できるだけ早くそれを見つけよう！」という意味です。

失くし物を探す時や、問題の答え・解決策を急いで見つけたい時に使えます。「みんなで協力して、急いでやろうぜ！」というような、少し切迫感のある前向きなニュアンスです。友人や同僚との会話で気軽に使える表現ですよ。

Our cat ran away! Let's find him as soon as possible.
うちの猫が逃げちゃった！一日も早く見つけよう。

ちなみに、「We need to find it ASAP.」は「それを可及的速やかに見つける必要がある」という意味。単に急いでいるだけでなく、見つからないと次に進めない、問題が起きる、といった切迫した状況で使います。ビジネスの現場や、何かトラブルが起きた時などによく聞く表現です。

Okay, our cat is missing. We need to find him ASAP.
オーケー、うちの猫がいなくなった。一日も早く見つけないと。

Answer 2

・I will find as soon as possible.
・I need to find as soon as possible.

・I will find as soon as possible.
（一刻も早く）できるだけ早くみつける。

「as soon as possible」を使って、一刻も早く、一日でもはやく、できるだけ早くという表現をすることができます。「find」は見つける。「I will find～」のあとに、飼い猫の名前をいれたり、猫ちゃんが男の子なら「him」女の子なら「her」をつかっていれるとより分かりやすいです。
例： I will find her as soon as possible. I will find my cat as soon as possible.

・I need to find as soon as possible.
（一刻も早く）できるだけ早くみつけなければいけません。

「I need」を使って今何が必要なことか、何をしなければいけないのかを伝えることができます。