腫瘍じゃないですか？ を英語で教えて!

Question

自宅で胸を粛慎したらしこりが見つかったので、「腫瘍じゃないですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is this a tumor？
・Do I have a tumor？

1. Is this a tumor？
これは腫瘍でしょうか？

2. Do I have a tumor in my breast？
私の胸には腫瘍があるのですか？

tumor = 腫瘍
良性腫瘍をbenign tumor
悪性腫瘍をmalignant tumor
といいます。
例文：
The doctor found my abdominal tumor.
医者が私の腹部の腫瘍を見つけた。

ちなみに
cancer ＝　癌　と訳します。
cancer（癌）とtumor（腫瘍）は同じではありません。
cancerは悪性の腫瘍を指すことが多いです。
例文：
The cancer spread to the lungs.
癌は肺に転移した。(この文面では悪性のがんを表現している可能性が高いです）
The liver tumor is less than 4 centimeters.
肝臓の腫瘍は４cm以下です。（この文面から悪性か良性か判断できません）

shichu_1710

アドバイザーのサイトへ