痒くてたまらない を英語で教えて!

Question

キャンプ場で蚊に刺されたので、「痒くてたまらない」と言いたいです。

Answer 1

・It's so itchy!
・It's so itchy I can't stand it.

1. It's so itchy!
めちゃくちゃ痒い！すごく痒い！

「痒い」は英語で Itchy 「イッチー」と発音します。

2. It's so itchy I can't stand it.
我慢できないくらい痒い。

「我慢できないくらい」、「耐えられないくらい」と表現したい時は I can't stand it を使います。
「キャンプ場で蚊に刺されて痒くてたまらない。」は I got bitten by mosquitoes at the campsite and It's so itchy! I can't stand it. と表現することができます。
「蚊」は mosquitoes
「キャンプ場」は campsite
「刺された」と言いたい時は got bitten を使います。

Luluviaje

アドバイザーのサイトへ