昨日の夜から微熱があります を英語で教えて!

Question

病院で、医者に「昨日の夜から微熱があります」と言いたいです。

Answer 1

・I've had a slight fever since last night.
・A slight fever has been lasting since last night.

「微熱」は名詞で「slight fever」と言います。不可算名詞なのですが一般的に「a slight fever」のように冠詞を付けます。

構文は、ある状態が継続している趣旨を述べるので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［had］＋目的語［slight fever］）に副詞句（since last night：昨晩から）を組み合わせて構成します。

たとえば I've had a slight fever since last night. とすれば「昨日の夜から微熱があります」の意味になります。

また「slight fever」を主語にして A slight fever has been lasting since last night. とすると同じく「昨晩から微熱が続いています」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ