微熱が続いている を英語で教えて!

Question

体調不良の症状の説明をしたいので、「数日間微熱が続いています」と言いたいです。

Answer 1

・I've been running a low-grade fever.
・I've been having a slight temperature.

「微熱が続いてるんだ」というニュアンスです。「熱っぽい感じがここ数日続いている」など、高熱ではないけれど、なんとなく体調が優れない状態を伝える時に使えます。友人や同僚に「ちょっと体調悪くて…」と心配させすぎずに伝えたい場面にぴったりです。

I've been running a low-grade fever for a few days now.
数日間、微熱が続いています。

ちなみに、「I've been having a slight temperature.」は「ここ数日、ちょっと微熱があるんだ」という感じです。深刻ではなく、なんとなく体調が優れないことを伝える時に使えます。約束を断る時や、少し元気がない理由を軽く説明する場面で便利ですよ。

I've been having a slight temperature for a few days now.
数日間、微熱が続いています。

Answer 2

・I've had a slight fever

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「微熱が続いている」は英語で上記のように表現できます。

slight feverで「微熱」という意味になります。

例文：
I have had a slight fever for several days.
数日間微熱が続いています。

My sister has had a slight fever since yesterday, but she's feeling better today.
姉は昨日から微熱がありますが、今日はもう少し良くなっています。

A: Are you feeling sick?
具合が悪いの？
B: Yes, I have had a slight fever since yesterday, but I think I'll be fine soon.
そうなんです、昨日から微熱が続いているけど、もうすぐよくなると思います。

少しでも参考になれば嬉しいです！