なだらかな坂が続いている を英語で教えて!

Question

丘にある花畑に観光に行ったので、「なだらかな坂が続いている」と言いたいです。

Answer 1

・There is a gentle slope continuing.
・A gentle slope is continuing.

「なだらか」は「緩やか」のニュアンスで形容詞「gentle」で表します。

構文は、何かの存在を示す内容なので「there（副詞）+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（gentle slope：緩やかな［＝なだらかな］坂）、形容詞的用法の現在分詞（continuing）を続けて構成します。

たとえば There is a gentle slope continuing. とすれば「緩やかな（＝なだらかな）坂が続いています」の意味になりニュアンスが通じます。

また現在進行形にして A gentle slope is continuing. としても「緩やかな（＝なだらかな）坂が続いています」の意味になります。