微熱があります を英語で教えて!

Question

病院の受付で、症状を説明するために「微熱があります」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I have a slight fever.

「微熱があります」は上記のように表します。

slight：わずかな、少しばかりの（形容詞）
fever：熱、発熱（単数形の名詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［slight fever：微熱］）です。

症状を更に詳しく説明して応用しましょう。

I’ve had a slight fever since last night and have been feeling weary.
昨晩から微熱があり、だるさを感じています。

発熱した時を表す副詞句（since last night：昨晩から）を加えて、時制は過去からの継続を表すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［had］＋目的語［slight fever］）にします。

後半はある状態が止むことなく続いている様子を表すので現在完了進行形（主語［I-省略］＋助動詞［have］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の現在分詞［feeling］＋補語の形容詞［weary：だるくて、疲労して］）です。