熱があります を英語で教えて!

Question

病院や薬局で体調不良を英語で伝えたいです。

Answer 1

・I have a fever.
・I'm hot with fever.

1. I have a fever.
熱があります。

have + 名詞は「～を持つ」→「～の状態である」と考え、体調や健康の状態を表します。ここでは have + a fever「熱がある（状態である）」を意味します。その他 have a cold 「風邪をひいている」have a head headache「頭痛がある」などもよく使われる表現です。

例文
I'm very tired and have a fever.
ひどい疲れで熱がある。

2. I'm hot with fever.
熱があります。

be hot with ～：～で熱がある
気温や食べ物の温度が「熱い」の他、身体が「熱い」「ほてった」の意味があり、be hot with ～「～で熱い」→「～で熱がある」と考えます。また病的な様子の他、緊張などで体が熱くなる状態を feel hot で表す場合があります。
例）
I feel hot because of tension.
緊張で熱を感じる。→顔が熱い。

例文
I'm so hot with fever that I'll see a doctor.
熱があるので、医者に行こう。