お風呂場が汚いです を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「お風呂場が汚いです。至急清掃お願いします」と言いたいです。

Answer 1

・The bathroom is dirty.

構文は、前半は第二文型（主語［bathroom：お風呂場］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［dirty：汚い］）で構成します。

第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係なので「風呂場＝汚い」になります。

後半は、「～してください」の内容なので副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（clean）、目的語（it）、副詞句（as soon as possible：至急）を続けて構成します。

たとえば The bathroom is dirty. Please clean it as soon as possible. とすれば「お風呂場が汚いです。至急清掃お願いします」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ