部屋が汚いです を英語で教えて!

Question

ホテル滞在中、部屋の掃除が終わったはずなのに、ごみ箱のごみも残っているので、「部屋が汚いです。掃除しました？」と言いたいです。

Answer 1

・The room is dirty.
・The room is messy.

「部屋が汚いです」は上記の様に言うことが出来ます。
例文は次の通りです。
The room is dirty, so did you clean up？
部屋が汚いですが、掃除しました？

1.「汚れている」「汚い」は dirty で表現出来ます。
部屋の状態に限らず、清潔でない場合に幅広く使える形容詞です。
She looks dirty. → 彼女は意地汚い。
I don't like a dirty room. → 汚い部屋は好きではない。

反対に「清潔な」は「clean」という単語があり、下記の様に言う事も出来ます。
The room is not clean.
この部屋はきれいではない。→ この部屋は汚れている。

2. 「散らかっている」「汚い」は messy でも表現出来ます。
部屋が乱雑になっている状態を表現し、散らかった汚さを言う場合に使います。
dirty とは違い必ずしも不衛生な状態を指すわけではありません。
反対の意味に「tidy」の「きちんと整った」という単語があります。
☆ tidy ↔ untidy ＝ messy

例文
I got dirty in a downpour.
土砂降りの雨で泥だらけになりました。

This room is messy whenever I go.
この部屋はいつ行っても散らかっている。

kei

アドバイザーのサイトへ