おしゃれな朝食食べてるね を英語で教えて!

Question

友達がインスタに載せた写真が映えていたので、「おしゃれな朝食食べてるね」と言いたいです。

Answer 1

・Such a fancy breakfast!

Such a fancy breakfast!
おしゃれな朝食食べてるね。

「おしゃれな」にはさまざまな言い方がありますが、一般的なうちの1つが「fancy」です。
日本語で「ファンシー」というと、メルヘンやガーリーなデザインを思い浮かべるかもしれませんが、英語だと「おしゃれ」「イケてる」という意味で使われます。

breakfast（朝食）の雰囲気がおしゃれでセレブっぽい雰囲気を出しているときにも「fancy」は使えますので、ぜひ言ってみてください。

今回は「Such a~」から始めて「なんておしゃれな朝食なの！」という憧れの眼差しを贈るようなイメージをしてみました。

参考にしてみてくださいね。