concentratedは「集中した」と言う意味で使われる形容詞ですが、「濃縮された」「高濃度の」という意味もあります。 質問文にある「濃縮タイプのドリンク」は、concentrated juiceと表現されます。日常ではconcentratedの部分を略してconc juiceと呼ばれることもあります。 また、「薄める」はいくつかの表現がありますが、diluteが広く使われていますので、以下のように表現できます。 例文 It's concentrated juice, so please dilute it. これは濃縮タイプのドリンクなので薄めて飲んでね。 またconcentratedとjuiceの間に名詞を入れると、「〜のジュース」と表現できるので、覚えておくと良いでしょう。 例文 I recommend buying concentrated apple juice as a souvenir. りんごの濃縮ジュースをお土産として買うことをお勧めします。

続きを読む

1. in times of trouble and in good health こちらは質問文にある「悩める時」をin times of troubleと、「健やかなる時」をin good healthと表現しています。 例文 In times of trouble and in good health, we promise to help each other. 悩める時も健やかるな時も、ともに助け合うことを誓います。 2. in sickness and in health こちらは質問にある表現とが違いますが、一般的に結婚式の誓いの言葉として広く使われています。 「病める時も健やかなる時も」という意味で、日本の挙式等でもよく使われる表現ですね。 例文 I promise to love her in sickness and in health. 病める時も健やかなる時も彼女を愛することを誓います。

続きを読む

1. makes ～ forget one's worries 「悩み」という意味のworriesと「忘れさせる」という意味のmakes～forget（～の部分はme、himなどの代名詞）で表現できます。 例文 Her/His smile makes me forget my worries. あの人の笑顔は私に悩みを忘れさせてくれる。 2. takes one's mind off ２つめのこちらは、「感情」「意識」などの意味を持つmindをオフにする状態を表します。 直訳で「しばしの間考えることをやめる」「しばしの間忘れる」ですが、こちらも「悩みを忘れさせる」という意味でも使われています。 例文 Talking with my husband takes my mind off. 夫と話すことが私の悩みを忘れさせてくれます。 厳密に言うと、makes ～ forget one's worriesは「一時的に忘れさせる」という意味で、take one's mind offは「一時的に気持ちをそらす」という意味になります。 しかし日常会話では２つの違いを意識しないで使われることが多いです。

続きを読む

こちらは「工夫して考え出す＝捻り出す」という意味で使われる表現です。 「教科書」はtext book、公式（数学の）はmath formulas、「片っ端から」はcover to cover で表現できます。 また質問文の場面を踏まえて、「答えを書いた」は「数学の問題に答える」という意味のanswerで表現できるでしょう。 例文 I worked out answering math questions by remembering math formulas from cover to cover of the textbook. 教科書の数学の公式を片っ端から思い出して、捻り出して答えを書きました。

続きを読む

1. What is your annual salary? 「年収」という表現はいくつかありますが、「年間の」「一年間の」という意味のannualと「収入」「給料」という意味のsalaryで表現できます。こちらの表現はフォーマルな場面でも使える表現です。 例文 What was the annual salary at your previous company? 前の会社の年収はいくらでしたか？ 2. How much do you make a year? こちらは1つめの表現よりダイレクトな質問で、カジュアルな場面で使われています。 例えば親しい友達や家族などに使えますが、フォーマルな場面では1つめの表現のほうが適しています。 例文 How much does your brother make a year? あなたの弟は年収いくらですか? 日本と同じく他の国でも、年収を聞く質問は場面や相手によって失礼に当たりますので注意が必要です。

続きを読む