年収はいくら を英語で教えて!

Question

相手に稼ぎを聞くときに使う「年収はいくらぐらいですか」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What is your annual salary?
・How much do you make a year?

1. What is your annual salary?
「年収」という表現はいくつかありますが、「年間の」「一年間の」という意味のannualと「収入」「給料」という意味のsalaryで表現できます。こちらの表現はフォーマルな場面でも使える表現です。

例文
What was the annual salary at your previous company?
前の会社の年収はいくらでしたか？

2. How much do you make a year?
こちらは1つめの表現よりダイレクトな質問で、カジュアルな場面で使われています。
例えば親しい友達や家族などに使えますが、フォーマルな場面では1つめの表現のほうが適しています。

例文
How much does your brother make a year?
あなたの弟は年収いくらですか?

日本と同じく他の国でも、年収を聞く質問は場面や相手によって失礼に当たりますので注意が必要です。

Answer 2

・What is your annual income?
・How much do you make a year?

What is your annual income?
年収はいくらぐらいですか？

「年収はいくらですか？」という表現は、ビジネスや就職面接などで使われることが一般的です。相手の経済的な状況や収入レベルを尋ねる場合に使用されます。また、金銭的な話題に関する情報収集や比較のためにも使われることがあります。ただし、相手によってはプライバシーの問題と感じる場合もあるため、使い方には注意が必要です。

How much do you make a year?
年収はいくらぐらいですか？

「年収はいくらですか？」は、よりフォーマルな表現で、ビジネスや公的な場で使用されます。一方、「年間でどれくらい稼ぎますか？」は、よりカジュアルな表現で友人や家族との会話で使われます。どちらも相手の収入に興味を持つ場面で使われます。