生涯年収 を英語で教えて!

Question

生涯で稼いだ年収を表す時に使う生涯年収は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Lifetime earnings
・Career earnings
・Total lifetime income

Lifetime earnings is the term used in English to refer to the total amount of money someone has earned over their entire career.
「Lifetime earnings」は、英語で生涯を通じて稼いだ総額を指す言葉です。

「Lifetime earnings」とは、一生を通じて得られる総収入を指します。この表現は、キャリア全体での収入見込みや、特定の職業や教育レベルが生涯にわたってどれだけの収入をもたらすかを評価する際に使われます。例えば、異なる職業の生涯収入を比較する場合や、教育投資のリターンを評価する際に役立ちます。また、年金計画や財務計画の作成時にも重要な要素となります。

Career earnings refers to the total amount of money someone has earned over their entire career.
「Career earnings」は、生涯にわたって稼いだ総収入を指します。

Total lifetime income is the term used to refer to the amount of money someone earns over their entire working life.
「Total lifetime income」は、誰かが働いている人生全体で稼ぐ金額を指す言葉です。

「Career earnings」は通常、特定の職業やスポーツ選手の生涯収入を指します。例えば、「彼のキャリア収入は総額500万ドルだ」といった具合です。一方、「Total lifetime income」は、個人の生涯にわたる総収入を指し、仕事だけでなく、投資や年金なども含まれる場合があります。日常会話で「career earnings」は特定の職業に焦点を当て、「total lifetime income」は全体的な財務状況を議論する際に使われます。

Answer 2

・lifetime earnings [income]

lifetime とは「生涯の」を表す用語です。また、earnings は「年収」や「稼ぎ」を意味します。なお、earnings の代わりに income としても同様の意味となります。

例文
The average lifetime earnings increase with higher education levels.
平均生涯所得は教育レベルが高いほど増加する。
※ average 「平均」※ increase 「増える」※ education levels 「教育レベル」

ちなみに、「年収」を英語では annual income となります。annual とは「年間」を意味する表現です。
例文
How much is your annual income?
あなたの年収はいくらですか？
※ How much 「いくら」