平均年収はいくら を英語で教えて!

Question

就職活動中時に、「平均年収はいくら」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What is the average annual income?
・What's the median yearly salary?
・What is the typical yearly earnings?

What is the average annual income for this position?
「このポジションの平均年収はいくらですか？」

「What is the average annual income?」は、「平均年収はいくらですか？」という意味です。ビジネスの場面や経済に関する話題でよく使われます。例えば、特定の職業や地域、年齢層などの平均年収を尋ねる際や、統計データを分析する際などに使えます。また、企業が従業員の年収を設定する際の参考にするためにも使われます。

Could you tell me what's the median yearly salary for a software engineer in Japan?
日本のソフトウェアエンジニアの中央値の年収はいくらですか？

What is the typical yearly earnings for this position?
「このポジションの平均年収はいくらですか？」

Median yearly salaryは、特定の群集や職業の中間の年収を尋ねるときに用いられます。これは数値的に厳密で、具体的な統計データを要求する場合に使います。一方、Typical yearly earningsは、一般的な、または平均的な年収について尋ねるために使われます。これはもっと一般的で、具体的な数値よりも範囲や推定値を尋ねる場合に使われます。

Answer 2

・What is the average annual salary?
・What's the average income per year?

1.What is the average annual salary?
直訳すると「平均年収は何？」になります。"average annual salary"は「平均年収」という意味です。

例文:
I'm considering a job in that industry. What is the average annual salary?
その業界での仕事を考えています。平均年収はいくらですか？

2.What's the average income per year?
直訳すると「年間の平均収入は何？」"average income"は「平均収入」で"per year"は「一年あたりの」と言う意味です。

例文:
Before making a career decision, it's important to know what's the average income per year in that field.
キャリアの決断をする前に、その分野の平均年収を知ることが大切です。