結婚祝いはいくらくらいあげるの？ を英語で教えて!

Question

友人の結婚が決まったときに「結婚祝いはいくらくらいあげるの？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How much is appropriate for a wedding gift?
・What's the going rate for a wedding gift these days?

「結婚祝い、いくら包めばいいかな？」と、ご祝儀の相場を誰かに相談するときの定番フレーズです。友人や家族など、親しい間柄で「常識的にいくらぐらいが普通？」とカジュアルに聞きたいときにピッタリ。ネットで検索するときのキーワードとしても使えます。

So, how much is appropriate for a wedding gift for their wedding?
彼らの結婚祝いは、いくらくらいが妥当なんだろう？

ちなみに、「最近のご祝儀の相場っていくらくらい？」って感じで、結婚祝いの金額に迷った時に友達や同僚に気軽に聞けるフレーズだよ。周りの人がどれくらい包むのか、一般的な金額を知りたい時にピッタリ！

So our friend's getting married! What's the going rate for a wedding gift these days?
友達が結婚するんだけど、最近の結婚祝いの相場っていくらくらい？

Answer 2

・How much will you give them wedding present?

How much will you give them wedding present?
結婚祝いはいくらくらいあげるの？/どのくらい結婚祝いをあげるの？

wedding present
結婚祝い

アメリカ、カナダなどの欧米には御祝儀の文化が無く、新郎新婦が事前に欲しいものをリストアップしゲストが彼らにプレゼントするそうです。
（お金を包んで渡すのはアジアならではの習慣です。）

A: How much will you give them wedding present?
どのくらい結婚祝いをあげるの？
B: thirty thousand yen. I think Japanese wedding present are expensive！
3万円。日本の結婚祝いは高いよ！
A:The number of Japanese wedding present has a meaning.
日本の結婚祝いの数字には意味があるんだよ。