今、銀行口座にいくらくらいある？ を英語で教えて!

Question

自宅で、妻に「今、銀行口座にいくらくらいある？」と言いたいです。

Answer 1

・How much do you have in your bank account now?

「今、銀行口座にいくらくらいある？」は、上記の言い方で表現可能です。

how much : いくら
bank account : 銀行口座

もし相手が家族ではない第三者である場合は、少し丁寧な言い方がよいでしょう。
以下がその例です。

例）
If you don’t mind me asking, how much do you currently have in your bank account?
今、銀行口座にいくらくらいある？（直訳：今、銀行口座にいくらくらいあるかお伺いしてもよろしいでしょうか）

If you don't mind ~ ing は、直訳すると「～することを気にしますか？」ですが、転じて「～してもよいですか？」という表現になります。

相手との関係やシチュエーションによって、使い分けると自然です。

ご参考いただけますと幸いです。