銀行口座番号等の情報 を英語で教えて!

Question

アルバイト先で、事務員さんに「これが私の銀行口座番号等の情報です。ご確認ください。」と言いたいです。

Answer 1

・Bank account details
・Banking information
・Banking credentials

Here are my bank account details. Could you please check them?
これが私の銀行口座番号等の情報です。ご確認ください。

「Bank account details」は「銀行口座の詳細」を指します。これは口座番号、銀行名、支店名、預金者名、SWIFTコードなど、銀行口座に関する全ての情報を含みます。主にお金を送金したり、銀行口座からお金を引き出したりする際に必要になります。個人情報保護の観点から、第三者に漏れると不正利用される可能性があるため、取り扱いには十分な注意が必要です。

This is my banking information, including my account number. Please check it.
「これが私の銀行の情報で、口座番号も含まれています。ご確認ください。」

Here are my banking credentials, including my account number. Please check them.
「これが私の銀行口座番号を含む銀行の情報（banking credentials）です。ご確認ください。」

Banking Informationは一般的な銀行に関する情報を指し、口座番号、支店番号、名前などを含みます。それに対して"Banking Credentials"は通常、オンラインバンキングへのログイン情報、つまりユーザー名とパスワードを指します。したがって、銀行口座の詳細について話す場合は"Banking Information"を使用し、オンラインバンキングにログインするための情報について話す場合は"Banking Credentials"を使用します。

Answer 2

・bank account number and other
・information such as bank account number

「銀行口座番号等の情報」は英語では bank account number and other information や information such as bank account number などで表現することができます。

Here is my bank account number and other information. please confirm.
（これが私の銀行口座番号等の情報です。ご確認ください。）

Please do not share information such as your bank account number with others as it may be misused.
（銀行口座番号などの情報は、悪用される可能性があるので他人には教えないでください。）

ご参考にしていただけたら幸いです。