ネット銀行に口座を持っている を英語で教えて!

Question

銀行の店舗に行くのは面倒なので「ネット銀行に口座を持っています」と言いたいです。

Answer 1

・I have an account with an online bank.
・I bank with an online-only bank.

「ネット銀行に口座を持ってるよ」という感じです。メガバンクなど実店舗のある銀行ではなく、インターネット上の銀行を使っていることを伝える、ごく普通の日常的な表現です。自己紹介やお金の話になった時に、気軽に使えるフレーズですよ。

I have an account with an online bank, so I don't need to go to a physical branch.
ネット銀行に口座を持っているので、店舗に行く必要がありません。

ちなみに、"I bank with an online-only bank." は「私はネット銀行を使ってるんだ」という感じです。例えば、友達と銀行の話になった時「手数料高いよね」「私はネット銀行だから無料だよ」みたいに、会話の流れで補足情報として気軽に付け加えるのにピッタリな一言です。

Going to a physical branch is such a hassle, so I bank with an online-only bank.
店舗に行くのはすごく面倒なので、私はネット銀行を使っています。

Answer 2

・have an account at an online bank

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ネット銀行に口座を持っている」は英語で上記のように表現できます。

accountで「口座」という意味になります。

例文：
It is troublesome to go to the bank, so I have an account at an online bank.
銀行の店舗に行くのは面倒なのでネット銀行に口座を持っています。

＊ troublesome めんどくさい
(ex) It is troublesome to work out every day.
毎日運動することはめんどくさいです。

I don’t want to go all the way to the bank, so I have an account at an online bank.
わざわざ銀行に行きたくないので、ネット銀行に口座を持っている。

＊ go all the way to ～にわざわざ行く
(ex) I went all the way to Tokyo to buy this item.
この商品を買うためにわざわざ東京に行きました。

少しでも参考になれば嬉しいです！