銀行口座を契約したい を英語で教えて!

Question

銀行で、受付に「銀行口座を契約したい」と言いたいです。

Answer 1

・Open a bank account
・Start a new account with your bank

Open a bank account
直訳すると「銀行口座を開設する」という意味です。"open"は「開ける、開設する」、"bank account"は「銀行口座」です。

例文:
I'd like to open a bank account, please. Can you help me with the process?
銀行口座を開設したいのですが手続のお手伝いをしていただけますか？

Start a new account with your bank
直訳すると「あなたの銀行で新しい口座を開く」になります。

例文:
I want to start a new account with your bank. What documents do I need to provide?
貴行と新しい口座を始めたいと思っています。どの書類を提出する必要がありますか？

Ryo

アドバイザーのサイトへ