結婚祝いとしてふさわしいものはなんだろう？ を英語で教えて!

Question

自宅で、妻に「結婚祝いとしてふさわしいものはなんだろう？」と言いたいです。

Answer 1

・What would be an appropriate wedding gift?
・What would be a suitable wedding gift?

1. What would be an appropriate wedding gift?
結婚祝いとしてふさわしいものはなんだろう？

What would be～？で「～はなんだろう？」という意味の疑問文になります。「ふさわしい」は英語でappropriateといいます。「結婚祝い」はwedding giftですが、１つの場合は冠詞のaが必要です。ここでは形容詞のappropriateの前に置くことになるので、aではなくanにしましょう。

2. What would be a suitable wedding gift?
結婚祝いとしてふさわしいものはなんだろう？

「ふさわしい」はほかにsuitableという形容詞を使う事も出来ます。どちらもよく使われる表現です。suitableは母音で始まっていないため、冠詞はaがつきます。

ご参考になれば幸いです。