Nat85

自己紹介

こんにちは、私の名前はNat85です。過去にアメリカでの留学経験があり、その期間は私の英語力と世界観にとって非常に重要でした。異文化の中での学びは、言語能力だけでなく、国際感覚をも育ててくれました。

私はTEFL（Teaching English as a Foreign Language）の資格を持っており、これは私が英語教育において専門的な知識とスキルを持つことを証明しています。この資格は、留学経験と組み合わせて、私の教育方法に深みを与えています。

また、私はオンライン英会話を効果的に利用しています。オンライン英会話は、忙しい日常の中でも英語学習を続けることができる優れた手段です。リアルタイムでネイティブスピーカーと交流できるため、実際の会話練習に非常に有効です。さらに、多様なトピックに触れることで、幅広い語彙と表現力を身に付けることができます。

一緒に学び、英語でのコミュニケーション能力を向上させましょう！

どこかに置き忘れる を英語で教えて!

・I might have left my hat somewhere.
　私の帽子をどこかに置き忘れたかも知れない。

　I might have +動詞の過去分詞で「〜したかも知れない」という意味になります。leftはleaveの過去分詞で、「去った、置いていった」などの意味があります。

・I forgot where I put my hat.
　どこに私の帽子を置いたか忘れてしまった。

こちらも似たフレーズですが、例えば家の中のどこかには置いてあるけれど、場所が分からない時などに使われる言葉です。
その他、

・I don’t know where my hat is.
　私の帽子がどこにあるか分からない。

も、2番目のフレーズと同じ感覚で使われます。

どうも思い出せない を英語で教えて!

Rememberは、覚える、思い出すを表す言葉です。
思い出せない、と言いたい時には回答のようにcan'tを使います。
can'tをdon'tに変えると、一見同じようにも見えますが、

・I can't remember. (思い出せません。)
・I don't remember. (覚えていません。)

と、少し意味が変わります。

anythingは、「何か、何も」という意味の単語です。
主に否定形や、疑問形の文に使われます。
ご質問の内容ですと、どうも思い出せない、頑張って思い出そうとしても思い出せない状態であるので、anythingを使って意訳しました。

また、会話をしていく内に思い出した時は、

・Now I remember! (今思い出した！)

と言います。　　

どうやったんですか？ を英語で教えて!

こちらは誰かが何かを成し遂げたりしたものを、驚いた感情を含みながら「どうやったの？」と聞く時によく使われるフレーズです。
Howは5H1Hのうちの一つで、「どうやって」や「どのくらい」を聞きたい時に使います。

ご質問は「どうやったのか？」既に何かをやった後でやり方を聞いているので、動詞は過去形を使います。

また、最後のthatですが、よくitとthatの使い分けについて、混乱する人がいると思います。
この２つの単語の違いは、itは主に実体のある物に使われるのに対し、thatもしくはthisは考えや、実体のないものに使われます。
「やったこと」は実体のないものなので、thatを使いました。
thatとthisでは、そのことが起こってから時間が経っている時や、距離が遠い時にはthat、今目の前で起こったことや、距離が近い時にはthisを使います。

どうしてあんなこと言っちゃったんだろう？ を英語で教えて!

上記回答文で、「どうしてあんなこと言っちゃったんだろう？」となります。

Why did I 〜(動詞の原形)
なんで私は〜したのか

「なぜ」と言う時に、もう一つHow comeを使うこともできます。大きな違いとしては、Whyはどんな場でも使うことができ、How comeは親しい間柄で使うような、少しくだけた印象になります。
また、How comeを使う場合には、How come I said such a thing?のように、How comeの後に主語が入ります。

such a thing
あんなこと

such thingsという言い方もありますが、どちらも間違いではありません。
ただ、ご質問内容から推察するに、おそらく言わない方がいいことを言ってしまったのは一言程度かと思いますので、such a thingとしました。

どうぞ、空いている席におかけください を英語で教えて!

上記回答文で、「どうぞ空いている席におかけください」という意味になります。
直訳すると、「どこでも好きなところに座ってください」となりますが、人が座っているところにわざわざ座る人はいないので、暗黙の了解的に意訳されて使われるフレーズです。

席に座る事を、
・take a seat
・have a seat
・sit down
と言います。
ご質問は、レストランでお客さんに話すとのことなので、3つ目のsit downは少し命令している印象を受けるので、使いません。
例えば子供が食事中に立ち歩いていて、座りなさい！と言う時などに使います。

・anywhere you like
どこでも好きなところ

このフレーズは、例えば旅行の予定を立てる時に
「we can go anywhere you like.」
　あなたの行きたい場所どこでも行けるよ。
　(あなたが行き先を決めていいよ。)
と言う時にも使えます。