上がり目(つり目)… slant eyes 下がり目(たれ目)… drooping eyes 日本語のように一つの単語で表す言葉がなく、つり目は傾斜、勾配などの意味があるslantを使って「目尻が上がった目」と表現します。 たれ目も同じく、一つの単語で表す言葉がないので、うなだれる、伏目になるといった意味のdroopを使って「目尻が下がった目」と表現します。たれ目はslantを使って、slanting down eyesと言うことも出来ます。 例文 This doll has slant eyes. この人形はつり目です。 That dog with drooping eyes is so cute! あのたれ目の犬、すごくかわいい！ ただ注意したいのが、例えばこれが自分の目や人形、動物について言及するのであれば問題はないと思いますが、人の見た目を説明するのに際してこう言った表現を使うと、人種差別の観点から、他人の気分を害する可能性があります。

続きを読む

Lineは「並ぶ」という意味で、Stallは露店や、一時的に簡易的な造りで建てられる小さいお店のことを指します。 It was lined with lots of stalls and crowded with people. たくさんの露店が出ていて(人で)にぎわいました。 「混雑している、賑わっている」という意味の表現は、 ・be crowded ・be thronged ・flourish ・alive with people などが挙げられます。 最後のフレーズは、alive(生きている)という単語を使っていて、活気がある様子を表しています。 This park is alive with people. この公園は人で賑わっている。

続きを読む

After that, she slam the door and it looked like she did it on purpose. その後、彼女がドアを強く閉めたけど、わざとやってるように見えたよ。 Looks like 〜　〜のように見える on purpose わざと、意図的に という意味で使われるフレーズです。 例文 After my daughter and I argued, she went to her bedroom and slammed the door. It looked like she did it on purpose. 娘と私が喧嘩した後、彼女は自分の部屋に行きドアを強くしめました。それがわざとやったように見えました。 因みに、普通にドアを閉めること自体はclose the door, shut the doorと言います。

続きを読む

例文① You don't have to attend a meeting if you are busy. もし忙しかったら、会議に出席しなくてもいいよ。 to attendは「出席する」という意味です。 If〜は、「もし〜なら」と条件を表す英語表現です。 例文② If you have something to do, you don't need participate in a session. もし何かやることがあるなら、会議に参加する必要はないよ。 participate in 〜は、「〜に参加する、〜に関係する」といった意味があります。 2つの例文のように、文章のif〜の部分は、前後どちらに付けても同じように意味が通じます。

続きを読む

You should stop eating a midnight snack, or you’ll get fat. 夜食をやめないと太るよ。 夜食のことを、midnight snackや、midnight mealと言います。snackはちょっとしたつまめるお菓子や軽食を表し、mealはしっかりした食事を表します。 You should〜で、あなたは〜すべきだ、という文になり、or〜をつけると、そうでなければ〜だ。となります。 そうでなければという意味の言葉でもう一つよく使われるのが、otherwiseです。 You should stop eating in the middle of the night. Otherwise you’ll get fat. 夜遅くに食べるのはやめた方がいいよ。そうじゃなきゃ太るよ。 in the middle of the nightは夜遅くに、夜中にという意味のフレーズで、こちらもよく使われています。

続きを読む