上記の回答文で、「彼（彼女）は一言の挨拶もない」という意味になります。 even は、「〜さえ」と言う意味があります。 "Hi"「こんにちは」さえ言わなかった、つまり挨拶すらしない、一言の挨拶もない、ということです。 例文 「It was so hard to cover his mistakes, but he didn’t even say “Hi” to me.」 　彼のミスをカバーするのすごく大変だったのに、彼からは一言の挨拶もなかったよ。 cover someone's mistakeは、「誰かの間違いを直す」と「誰かの間違いを隠す」の両方に使える表現です。 どちらの意味になるかは、前後の文脈から読み取ることになります。 coverには他にも、表面を覆う、かぶせる、蓋をするなどたくさん意味があり、日常よく使われる言葉です。

続きを読む

It is a prefecture which faces the Pacific Ocean. 太平洋に臨んだ県です。 県は英語でprefecture, 太平洋はthe Pacific Oceanと言います。 臨む、面する、見晴らすことをto face、to front on、to look out onなどと表現します。 例文 A:　Which part of Japan do you live? 日本のどこに住んでいるのですか？ B:　I live in Kochi prefecture which faces the Pacific Ocean. 私は太平洋に臨む、高知県に住んでいます。 因みに、日本語ですと都道府県は4種類ありますが、英語に直すと全てprefectureです。書くときはpref.と省略することも出来ます。

続きを読む

fixedとは、固定された、決まったという意味です。 例文 Once you pay fixed price, you can play with anything here during your visit. 一度決まった金額を支払えば、ここにいる間、どの遊具でも遊んでいいですよ。 また、〜し放題と表現するのには、よくunlimitedが使われます。こちらはもともと無制限という意味ですが、unlimited play(遊び放題)、unlimited use(使い放題)など、くっつける単語を変えるだけで応用が効きます。 また、食べ放題という意味の、all- you- can- eatというフレーズもありますが、こちらのフレーズは誰もが知っている言葉なので、eat をplayに変えても、遊び放題と伝わります。

続きを読む

petは動詞としては、かわいがるという意味があり、ふれあい動物園のことをpetting zooといいますので、動物と触れ合えるカフェのことは、petting cafeで伝わるでしょう。もしくはしっかり説明するなら、 a cafe where you can pet an animal 動物とふれあいができるカフェ となります。 例文 One day, I want to go to a petting cafe. いつか、動物とふれあいできるカフェに行ってみたいな。 もしくは、日本には特定の動物と触れ合えるカフェが多数あるので、決まった動物しかいないのであれば、Cat cafeやdog cafeなど、動物の種類➕cafeで伝わります。

続きを読む

irritatedは、炎症を起こさせる、ひりひりさせるなどの意味があります。 例 My skin on hands and feet is irritated. 私の手足の皮膚が荒れている。 例えば水仕事をしていて手がひびやあかぎれなどができてしまい、荒れてしまったと表現する時はget chappedと言います。 例 My hands got chapped by washing dishes. 皿洗いをして、手が荒れてしまった。 その他、「かぶれる」を表現するならば、get a rashなどが当てはまります。 例 I got a rash from mosquito bite. 蚊に刺されてかぶれてしまった。

続きを読む