My grandma put her hands together to the household alter three times a day. 祖母は1日に3回、仏壇に手を合わせています。 祖母という単語はgrandmaが一番一般的で、他にフォーマルな言い方ではgrandmother、カジュアルな言い方ではnanaなどと言います。 put one's hands together で、両手を合わせるという意味になります。 仏壇や神棚は日本独特のもので、英語でぴったりそのものを指す言葉はないのですが、近いものがaltarです。 householdは(一緒に住んでいる)家族、ひと世帯のことを表します。

続きを読む

My brother knows a lot about history. 弟は歴史に明るい。 know a lot about〜で、〜についてたくさん知っている(明るい、詳しい)という意味になります。 その他、詳しいという意味の言葉ですと、 knowledgeable 知識がある、もの知りの familiar with 精通している、慣れている などが挙げられます。 例文 You are knowledgeable of Japanese history. あなたは日本の歴史に詳しいですね。 Are you familiar with history? あなたは歴史に詳しいですか？

続きを読む

I feel better after I revealed the reason. 理由を明かしたらすっきりした。 feel betterは気分がいい、気持ちがいいという意味がありますが、ご質問のように、理由を明かした事で肩の荷が降りたと言うような爽快感のすっきりを表すのに使います。 すっきりしたと言い表す時、他にもfeel refreshedという表現がありますが、こちらは運動の後のすっきり感、お風呂の後のすっきりした様子を表す時に使います。 Revealは明かす、ばらすなどの意味があります。 例えば欧米では、妊婦さんがお腹の子供の性別を公開するパーティーを開くことがありますが、そのパーティーを、Gender reveal party(性別を公開するパーティー)と言います。

続きを読む

A bunch of worms have bred in the bucket. バケツの中に虫が湧いていた。 A bunch of ～は、「たくさんの」という意味です。 湧いていた、現在も虫がいる状態が続いているので、現在完了形のhave ＋ 過去分詞の形を使います。 breedには、育てる、繁殖させる、産む、（卵を）かえすといった意味があり、日本でも犬や猫を繁殖させる職業の人をブリーダーと言いますが、英語の単語からきたものです。 例文 I left a bucket of water outside, so a bunch of worms have bred in there. 水を張ったバケツを外に置きっぱなしにしたから、中に大量の虫が湧いちゃった。 I left～で～を置いてきた、という意味になります。

続きを読む

日常会話の中では、スピードを上げる、上がることをspeed up、スピードを下げる、下がることをslow downと言うことが多いです。 その他、 スピードを上げる(が上がる)…accelerate、hurry up、move faster、increase speed、get up speed スピードを下げる(が下がる)…decelerate、reduce speed などが挙げられます。 例文 「This Shinkansen is speeding up really fast!」 　この新幹線、どんどん加速してるね！ 「Can you please slow down?」 　スピードを落として貰えますか？

続きを読む