皮膚があれる を英語で教えて!

Question

何かにかぶれていたので、「手足の皮膚があれている」と言いたいです。

Answer 1

・skin is irritated
・get chapped
・get a rash

irritatedは、炎症を起こさせる、ひりひりさせるなどの意味があります。

例
My skin on hands and feet is irritated.
私の手足の皮膚が荒れている。

例えば水仕事をしていて手がひびやあかぎれなどができてしまい、荒れてしまったと表現する時はget chappedと言います。

例
My hands got chapped by washing dishes.
皿洗いをして、手が荒れてしまった。

その他、「かぶれる」を表現するならば、get a rashなどが当てはまります。

例
I got a rash from mosquito bite.
蚊に刺されてかぶれてしまった。

Nat85

アドバイザーのサイトへ