皮膚が赤く擦りむける を英語で教えて!

Question

自転車でこけたので、「膝の皮膚が赤く擦りむけました」と言いたいです。

Answer 1

・The skin is red and chafed

The skin on my knee is red and chafed.
私の膝の皮膚が赤くなり、擦りむけました。

"chafed"は、摩擦やこすれによって皮膚が傷んだ状態を表します。
"skin"は皮膚を指し、"red"は赤色を示します。

"chafed"は、こすれたり摩擦したりして、擦りむいた状態を表します。"skin"は皮膚を意味し、"red"は色の状態を表します。
この文は、膝の皮膚がこすれて赤くなり、痛んだ状態を述べています。

"The skin on my knee"は主語で、"is red and chafed"は述語で、それぞれ膝の皮膚の状態を示しています。
文全体として、膝の皮膚が赤くなり、こすれたことを伝えています。

takisnaps

アドバイザーのサイトへ