だんだん顔が赤くなってくる を英語で教えて!

Question

お酒に弱いので、「お酒を飲むと、だんだん顔が赤くなってくるの」と言いたいです。

Answer 1

・One's face gradually gets red.

「だんだん顔が赤くなってくる」は上記のように表現します。

face gets red：顔が赤くなる
get には「入手する」という意味の他に「～になる」といった、「状態の変化」を表現する意味合いが含まれます。形容詞とともに用いることで、「その状態になる」という言い方になります。

gradually：だんだん、段階的に（副詞）

例文
Every time I drink alcohol, my face gets gradually red.
お酒を飲むと毎回顔がだんだん赤くなってくる。

every time：毎回

drink alcohol：お酒を飲む
alcohol：お酒、アルコール
alcohol は発音する時に アルコホール のようになるので注意が必要です。