だんだん道が狭くなっていく を英語で教えて!

Question

山道をドライブしていたら車道が狭くなっていったので、「だんだん道が狭くなっていく」と言いたいです。

Answer 1

・The road is getting narrower gradually.

「だんだん道が狭くなっていく。」は、上記のように表せます。

road は「道」という意味を表す名詞ですが、「車が通れるように舗装された、街と街をつなぐ道」というニュアンスのある表現です。
get narrow（narrower は narrow の比較級）は「狭くなる」「細くなる」などの意味を表す表現です。
get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」「〜に変わる」という意味でも使われます。
gradually は「だんだん」「徐々に」などの意味を表す副詞です。

例文
The road is getting narrower gradually. It’s hard to drive.
だんだん道が狭くなっていく。運転しづらいな。

※hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「きつい」「大変な」などの意味も表せます。
（主観的なニュアンスの表現です）