皮膚が弱い を英語で教えて!

Question

プールに入られない理由を聞かれたので、「皮膚が弱いのでかゆくなるからです」と言いたいです。

Answer 1

・skin is sensitive

My skin is sensitive, so it tends to get itchy.
皮膚が弱いのでかゆくなるからです。

"My skin is sensitive:"で「私の肌は敏感肌（弱い）」と表現できます。"My skin" は「私の肌」を指し、以降のフレーズ"is sensitive" は「敏感である」という意味です。

"it tends to get itchy" は「肌が痒くなる」を表現するフレーズになります。"tends to get itchy" で「かゆくなりやすい」という意味になります。"get +形容詞"で「〜の状態になる」と言った頻出的に使われる表現となります。いくつか例文と質問内容に沿った会話文を以下に記載します。

get tired: 疲れる、疲れた
get hungry: お腹がすく、空腹になる
get nervous: 緊張する、緊張した

A: Why don't you go into the pool?
なんでプールに入らないの？

B：My skin is sensitive, so it tends to get itchy.
皮膚が弱いのでかゆくなるからです

Kosuke

アドバイザーのサイトへ