太平洋に臨んだ県 を英語で教えて!

Question

高知県に住んでいるので、「太平洋に臨んだ県です」と言いたいです。

Answer 1

・a prefecture which faces the Pacific Ocean

It is a prefecture which faces the Pacific Ocean.
太平洋に臨んだ県です。

県は英語でprefecture, 太平洋はthe Pacific Oceanと言います。
臨む、面する、見晴らすことをto face、to front on、to look out onなどと表現します。

例文
A:　Which part of Japan do you live?
日本のどこに住んでいるのですか？

B:　I live in Kochi prefecture which faces the Pacific Ocean.
私は太平洋に臨む、高知県に住んでいます。

因みに、日本語ですと都道府県は4種類ありますが、英語に直すと全てprefectureです。書くときはpref.と省略することも出来ます。

Nat85

アドバイザーのサイトへ