わざとしたように見える を英語で教えて!

Question

娘に怒鳴ったので、「その後、娘がドアを強めに閉めたのはわざとしたように見えた」と言いたいです。

Answer 1

・Looks like she did it on purpose.

After that, she slam the door and it looked like she did it on purpose.
その後、彼女がドアを強く閉めたけど、わざとやってるように見えたよ。

Looks like 〜　〜のように見える
on purpose わざと、意図的に
という意味で使われるフレーズです。

例文
After my daughter and I argued, she went to her bedroom and slammed the door. It looked like she did it on purpose.
娘と私が喧嘩した後、彼女は自分の部屋に行きドアを強くしめました。それがわざとやったように見えました。

因みに、普通にドアを閉めること自体はclose the door, shut the doorと言います。

Nat85

アドバイザーのサイトへ