巨人が寝ているように見える を英語で教えて!

Question

山の形が特徴的なので、「あの山はまるで巨人が寝ているように見える」と言いたいです。

Answer 1

・looks like a giant lying down

「巨人が寝ているように見える」は上記で表します。

look like～：まるで～のように見える

giant lying down：寝ている巨人
giant は「巨人」のことです。
lying down は「寝ている」「横になっている」の意味になります。
横になって眠っている状態の巨人（目を瞑っている状態）のことを表現したい場合には、a sleeping giant 「眠っている巨人」で言い表すことができます。

That mountain looks like a giant lying down.
あの山はまるで巨人が寝ているかのように見える。

また、以下の表現も同じ意味として使用できます。

That mountain has a shape like a giant lying down.
あの山のかたちは巨人が寝ているみたいですね。
a shape like～：～のようなかたち

参考になれば幸いです。