ストレスで参っているように見える を英語で教えて!

Question

同僚の仕事がとても大変そうなので、「彼はストレスで参っているように見える」と言いたいです。

Answer 1

・He looks stressed out to me.
・It looks like he's stressed out.

1. He looks stressed out to me.
「彼はストレスで参っているように見える」に相当する表現です。

stressed out は「ストレスで参っている」という意味です。
looks ~ to me. は「私には～のように見える」で「～のように見える」という言い方です。

例文
He looks stressed out of working to me.
彼は仕事のストレスで参っているように見えるよ。

be stressed out of ~. で「～のストレスで参っている」や「～で参っている」という表現になります。

2. It looks like he's stressed out.
「彼はストレスで参っているように見える」に相当する表現です。

1. と異なるのは主観的に見て「参っているように見える」かどうかではなく、客観的に、誰が見ても「参っているように見える」時に使います。