「いい顔になる」というフレーズは、英語で「to gain influence」や「to become influential」と表現されます。 「to gain influence」は「影響力を得る」という意味で、社会的または職業的な環境での地位や力が増すことを示します。 「to become influential」は「影響力を持つようになる」という意味で、個人が重要な意思決定や他人に対する影響を及ぼす能力を持つようになることを示します。 例文： He became influential in the company. 彼は会社でいい顔になるようになった。

続きを読む

「わあわあうるさい」というフレーズは英語で「It's really noisy」や「There's a lot of loud noise」と表現できます。 「It's really noisy」は「とてもうるさい」という意味で、周囲の騒音が激しいことを指します。 「There's a lot of loud noise」は「大きな騒音がたくさんある」という意味で、周囲が非常に騒がしい状態を強調します。 例文： The students next door are really noisy every Friday night. 決まって金曜夜になると隣に住む学生がわあわあうるさいんです。

続きを読む

テレビでよく使われる「答えはCMのあと！」というフレーズは英語で「The answer will be revealed after the commercial break.」と表現されます。 「The answer will be revealed」は「答えが明らかにされる」という意味で、何らかの疑問や問題の答えが発表されることを指します。 「after the commercial break」は「CMの後で」という意味で、テレビ番組中のコマーシャルの区切りの後を示します。 例文： The answer will be revealed after the commercial break. 答えはCMのあと！

続きを読む

「もし良かったら聴いてみてください」というフレーズは英語で If you'd like, please listen to it later.　と表現できます。 「If you'd like」は「もしよろしければ」という意味で、 提案をする際に相手の意向を尊重する表現です。 「please listen to it later」は「後でそれを聴いてみてください」という意味で、 具体的な行動を軽い口調で勧める際に使われます。 例文： This song is currently popular in Japan. If you'd like, please listen to it later. この曲は今日本で流行っているので、もし良かったら後で聴いてみてください。

続きを読む

「今後の流れ」という日本語のフレーズは、英語で「the future course of action」や「the upcoming workflow」などと表現されます。 「the future course of action」は直訳すると「将来の行動計画」という意味で、今後取られるべき手順や行動を指します。 「the upcoming workflow」は「今後の作業の流れ」という意味で、特に仕事の進行やプロセスに関する計画や手順を示します。 例文： I will explain the upcoming workflow to the staff. 今後の仕事の流れをご説明致します。

続きを読む